Брати Грімм

Якось познайомилась кішка з мишкою та й почала казати -їй, як вона її любить і як хоче з нею приятелювати. Казала, казала, аж поки мишка погодилася жити в одній хаті з кішкою і провадити з нею спільне господарство. — Але треба запастися їжею на зиму, щоб потім не голодувати, — сказала кішка. — Не можна…

Сім років прослущив Ганс наймитом у одного господаря, а наприкінці сказав: — Хазяїне, мій строк скінчився, я хочу вернутися додому, до матері. Заплатіть мені те, що я у вас заробив, Хазяїн відповів: — Ти служив мені вірно й чесно; яка була служба, така буде й плата. І дав грудку золота завбільшки з Гансову голову. Ганс…

Один король поїхав якось у велику пущу на полювання, угледів звіра і так швидко погнався за ним, що всі ловчі повідставали. Як стало вечоріти, король зупинився і, озирнувшись на всі боки, побачив, що заблукав. І хоч як пильно шукав він дороги з лісу, та не знайшов. Коли бачить — іде назустріч йому баба, стара-престара, аж…

Колись давно жили собі король і королева. І щодня вони зітхали: — Ох, якби в нас була дитина! А дитини все не було. Та одного разу, як королева купалася в ставку, з води на берег вилізла жаба та й каже їй: — Твоє бажання здійсниться. Не мине й року, як у тебе народиться донька. Як…

Жив на світі один чоловік. І все той чоловік умів робити — був і швець, і мнець, і на дуду грець. Служив він на війні, був хоробрий і спритний, але як закінчилася війна, дістав відставку та три гроші на дорогу. «То оце така шана за вірну службу,— сказав він.— Гаразд. Ось зберу я добрих хлопців,…

Жила собі одна жінка, і народився в неї синок. А народився він у сорочці, тому ворожка наворожила хлопцеві, що, коли йому мине сімнадцять років, він одружиться з королівною. Трапилося так, що невдовзі по тому в село завітав король, але ніхто не знав, що то він. І ось король почав розпитувати в людей про новини, а…

Жила собі на світі маленька славна дівчинка. І така вже була вона мила, що всі її любили, хто на неї тільки гляне. А найдужче любила її бабуся — вже, бувало, й не знала, що дитині дати. От якось подарувала їй бабуся червону оксамитову шапочку. Та шапочка була так дівчинці до лиця, що іншої вона й…

Якось уранці, саме серед літа, сидів молодий, веселий кравчик біля вікна і шив собі. Коли чує — йде вулицею жінка й вигукує: — Варення, смачне варення! Купуйте, грошей не шкодуйте! Кравчик полюбляв солодощі, тож він зрадів і гукнув у вікно до жінки: — Гей, голубко, заходь сюди, продай мені варення. Жінка й собі зраділа, що…

Жив собі давно колись один чоловік, і було в нього троє синів. Якось покликав він їх до себе та й каже: — Я вже старий і скоро помру, отож захотілося мені перед смертю подбати про вас. Грошей у мене немає, тому я залишаю в спадщину одному з вас півня, другому — косу, а третьому —…

В одного короля було три сини, яких він однаково любив. Тому не знав старий король, кому з них після своєї смерті залишити в спадок королівство. Коли прийшов час умирати, покликав він синів до себе й сказав: – Любі діти, думав я, думав, кого посадити на королівський трон, і вирішив — той із вас буде королем,…

Жив колись на світі один чоловік. Було в нього три сини, а з майна він мав тільки одну хатину. Кожен із синів хотів, щоб хата після батькової смерті дісталася тільки йому, але батько любив кожного однаково і не знав, що робити. Найлегше було б продати хатину й поділити гроші між ними, але робити цього він…

Жив собі мірошник, і мав він гарну дочку — ото було й усе його багатство. Але він був великий хвалько. Трапилося йому якось розмовляти з самим королем. От він і хвалиться йому: — А моя дочка вміє з соломи золоті нитки прясти! — Таке мистецтво мені подобається, — мовив король. — Якщо твоя дочка справді така майстриня, приведи…

Жив собі колись кравець. Було в нього троє синів і тільки одна коза. Але вони добре її годували й щодня гонили пасти, бо лише її молоком і харчувалися. Сини пасли її за чергою. Якось найстарший з них загнав козу на кладовище, де між могилами росла гарна соковита трава,-й пустив пастися. Надвечір, коли вже час було…

Жила собі в одному селі убога стара жінка. Надумала вона якось наварити бобу. Налущила його повну миску, накидала в піч дрова, а щоб вони швидше зайнялися, підклала ще й віхоть соломи. Висипала стара біб у горщик і не побачила, що один упав додолу. А долі вже лежала соломинка. Так біб і лишився біля тієї соломинки.…

Було це взимку. Сиділа королева біля вікна і шила. А за вікном падали лапаті сніжинки. Королева на них задивилася і вколола голкою пальця. Виступили на пальці краплі крові. Королева й думає: «От коли б народилася в мене дитина, біленька, як сніг, червонощока, як та кров, і чорнява, як дерево на віконній рамі». От незабаром знайшлася…

Жив собі один чоловік, і було в нього семеро синів і не було жодної дочки, а тому чоловікові вельми хотілося мати маленьку донечку. Нарешті в його жінки знайшлася ще одна дитина, і на цей раз то була дівчинка. Батьки не тямилися з радощів. Треба було скоріше покупати дитину, і батько послав одного з синів, щоб…

Якось двоє дітей, братик і сестричка, гралися біля криниці. Гралися, гралися та й попадали в неї. А в криниці жила русалка. Побачила вона їх та й каже: — Отепер ви мої. Будете на мене працювати, не покладаючи рук. І русалка повела їх із собою. Дівчинці загадала прясти збитий, нечесаний льон і носити воду у велику…

Жив колись на світі один бідний селянин. Він не мав і клаптика землі, була в нього лиш маленька хижка та єдина донька. От вона й каже батькові: — Давай випросимо в короля хоч трохи землі та будемо її обробляти. Король чув уже про їхню бідність і подарував їм клаптик облогу. Вони вдвох заходились його орати,…

Був собі колись рибалка, й жив він зі своєю жінкою в хижі, зліпленій зі старого судна, біля самого моря. День у день ходив він вудити рибу — що навудить, ото й усе їхнє добро. І ось одного дня пішов він, як завжди, до моря. Сів, закинув вудку та й дивиться на воду. А море тихе…

В одного багатого чоловіка тяжко захворіла жінка. Відчула вона, що скоро помре, покликала свою маленьку доньку до себе та й каже: — Доню моя, будь завжди працьовита й добра, і я й після смерті не кину тебе в біді. Тоді заплющила очі, і її не стало. Дівчинка щодня ходила на материну могилу виплакатись, але була…